Odlomak iz članka:

Тек неколико недеља ове породице живе у новим домовима без смећа и пацова, бесплатно троше струју и воду, а већ имају дуг списак замерки. Досадило им је да кувају ручак на импровизованом шпорету и перу веш под чесмом. Док кукају да живе као у 19. веку и да су им за нормалан живот потребни још машина за веш и више туш-кабина, заборављају да су темељи некадашњих чатрља били брда отпада.

Predlog Zakona o zabrani diskriminacije (ćirilica)

Prevod spornih članova na engleski / English translation:

Article 18.

Discrimination regarding religious rights

Discrimination exists if the act contrary to the principle of free expression of religion or belief, or if the person or group of persons are withheld the right for acquisition, maintenance, expression, and change his religion or beliefs, as well as the right to privately or publicly express their beliefs, in accordance with law.

Article 21.

Discrimination on the basis of gender identity and sexual orientation

Gender identity and sexual orientation is a private matter and no one can be asked to publicly declare his gender identity and sexual orientation.
Everyone has the right to express their gender identity and sexual orientation, and discriminatory treatment because of expression of gender identity and sexual orientation is prohibited.
Freedom of expression of gender identity and sexual orientation from paragraph 1. and 2 of this Article relating to the cases of transsexuality.

Dana 12. novembra 2008, na sajt Ministarstva rada i socijalne politike je postavljena poslednja verzija modela Zakona o zabrani diskriminacije. U taj model su ugrađena sva rešenja na kojima su insistirale članice Koalicije protiv diskriminacije. U vezi sa ovim modelom zakona biće organizovana tri okrugla stola i to:

• 18. novembra 2008. u Novom Sadu
• 20. novembra 2008. u Kragujevcu i
• 21. novembra 2008. u Beogradu

U produžetku sledi tekst pozivnog pisma za javnu raspravu u Beogradu.

Ministarstvo rada i socijalne politike u saradnji sa Ministarstvom za ljudska i manjinska prava, Programom Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP) u Srbiji i nevladinom organizacijom iz Beograda Centar za unapređivanje pravnih studija (CUPS) organizuje predstavljanje Nacrta zakona o zabrani diskriminacije.
Zabrana svakog oblika diskriminacije je jedan od ključnih koraka ka postizanju većeg stepena demokratije i ostvarivanju vrednosti tolerancije, ravnopravnosti i jednakih mogućnosti za sve. Zakon o zabrani diskriminacije treba da bude sistemski zakon, koji će da pruži osnovu i mehanizme za borbu protiv diskriminacije po bilo kom ličnom svojstvu (rasi, boji kože, precima, državljanstvu, nacionalnoj pripadnosti ili etničkom poreklu, verskim ili političkim ubeđenjima, polu, rodnom identitetu, seksualnoj opredeljenosti, imovnom stanju, rođenju, genetskim osobenostima, zdravstvenom stanju, invaliditetu, bračnom i porodičnom statusu, osuđivanosti, starosnom dobu, izgledu, članstvu u političkim, sindikalnim i drugim organizacijama, i drugim stvarnim odnosno pretpostavljenim ličnim svojstvima).

Sa ciljem da predstavi i unapredi rešenja nacrta Zakona o zabrani diskriminacije, Ministarstvo rada i socijalne politike ima zadovoljstvo da Vas pozove na okrugli sto koji će u celini biti posvećen analizi problema diskriminacije u Republici Srbiji kao i predlozima njihovog rešavanja na modernim zakonskim temeljima. Okrugli sto će se održati 21. novembra 2008. godine u Beogradu, sa početkom u 12:00, u Palati «Srbija», Bulevar Mihajla Pupina 2, Sala Beograd, istočni ulaz. Molimo Vas da Vaše prisustvo potvrdite do 18. novembra 2008. Jeleni Jolić, na e-mail adresu jelena.jolic@undp.org , ili tel. 011 276 61 75. Tekst Nacrta zakona možete preuzeti na sajtu http://www.minrzs.sr.gov.yu/ ili http://www.cups.org.yu/.

S poštovanjem,
Zoran Martinović
Državni sekretar

Pozivno pismo

Dnevni red skupa

Ceo tekst>>